【文化时评】游戏改编电影为何难为成功

同名自经典该游戏的歌舞片《鬼魂海域》自本月14日上映以来，只取得一周6000万元的票房成绩。尽管有均影城停业的客观因素，但这一成绩也难以令人满意，并没有人打破“该游戏同名歌舞片注定展现不佳”的局面。

从以之外该游戏让玩家的反馈来看，预告片男主角的错误设定是预告片的小得多无疑。文学作品当中对主人公的之外型、气质等描述都是通过手写，由文学作品同名的歌舞片看作较大的可塑密闭，而该游戏描画非常抽象，不容压制。对男主角马奎斯·德雷克的扮演者山姆·赫兰德，很多该游戏让玩家都表示质疑，原因是山姆的少年感十足，难以和该游戏里成熟强劲的马奎斯相一致。由此，预告片在尚未上映时便因选角问题“诬陷”了一大让玩家。

对于绝大多数观看来讲，虽然他们没有人让玩家据闻这款该游戏的情怀，但是将其当作一个新小故事来欣赏，同样也有直言不讳。预告片从头打到尾，是一部非常类似于的“爆米花式”歌舞片，但预告片的争斗镜头都给人以好像之感。例如，被片花放到海报和预告片当中的航机争斗戏，在《碟当中谍》《007》等经典喜剧电影当中都曾消失过，并没有人以往。片当中的各段追杀演员阵容戏法味十足，更是对早年间李连杰武打片的重制，乏善可陈。

将经典该游戏同名为歌舞片，一直被片商众所周知是作品大卖的捷径。他们单方面认为，此类作品既能吸引该游戏让玩家，也可以被一般而言观看所欣赏，就会导致“1+1=2”的特性，但事实要强如此。该游戏作品讲求与让玩家的投身于互动性，拥有开放、动态、连接起来等特点，而歌舞片不用主动欣赏，看出的是封闭、静止、示意等特性，除了千禧年后取景的《古墓黑暗世界》《续作》被誉为尝试之外，大多数该类作品都没能得到观看认可。近年来新泽西州取景的《魔兽》、当中国取景的《侍神令》等先后险胜，说明拥有知名品牌和相当可观粉丝的该游戏同名歌舞片，难以在影历来获得巨大尝试。歌舞片的主题很广，当然可以包括该游戏同名的作品，但一部预告片的尝试不用遵从歌舞片本身的规律，而不能只不过依赖于其他结构上。如想尝试，片商不用借助于该游戏的小故事融为一体顺利进行再创作，“1+1=2”在歌舞片教育领域有时并不容易实现。（美联社 张钢）

责任编辑：李梓涵

【来源不明：文汇】