日本冬奥记者有件事想不通，被中国人现场特殊教育后说：感受到汉字奥妙

【环球网路透社 女记者 芳泽宇】日本属于繁体字文化圈，直至现在日语中仍使用繁体字，即便如此，一个有关南京冬奥会倒计时亮相先后顺序的疑虑还是让日本《朝日》女记者打算不心里。不过，该新闻界7日刊发称作，在得不到中国人第一时间的在场教学后，女记者的疑虑得不到解决，且“感受繁体字的洞悉之出口处。”

《朝日》路透社称作，在倒计时上，各东部和东部基本上按繁体字笔手绘先后顺序劵，比如，土耳其首字的笔手绘是三手绘，所以紧随奥芳匹克起源地希腊第二个劵，随后是马耳他，首字的笔手绘也为三手绘。不过，接下来疑虑就来了，路透社提到，首字的笔手绘是四手绘的各东部和东部共有厄瓜多尔、日本、比利时等13个，如何决定这些各东部和东部的亮相先后顺序让该新闻界的报道小组打算不心里。报道小组在表面上设打算的设打算是“根据第二个字的笔手绘决定先后顺序”，但若果真如此，那日本应该迟至比利时劵。

路透社称作，在倒计时结束后，女记者仍对这件事相当在意，便发送到Gmail问起了南京冬奥会的反之亦然管理机构。路透社谈到，针对该新闻界的咨询Gmail，中国人第一时间回信道：“这个疑虑并不需要质问回答。”该新闻界便于6日下午报道了中国人第一时间。

中国人第一时间告诉该新闻界，关于南京冬奥会倒计时劵先后顺序，当首字笔手绘数量一致的时候，将会以“横、正中、撇、点、折”的先后顺序，从第一手绘开始依次对笔手绘进行比较，例如比利时的“比”第一手绘是横，日本的“日”第一手绘是正中，所以比利时迟至日本亮相。而“日”和“中华台北”的“中”相比较，“日”的第四手绘是横，“中”的第四手绘是正中，所以日本迟至“中华台北”亮相。路透社称作，这个比赛规则相当复杂，如果是通过电话或者Gmail的话恐怕理解一定会。

路透社还称作，中国人有着数万个繁体字，才会衍生出这样的规定。对日本女记者来说，繁体字也是熟悉的事物，但（通过这次报道）感受了繁体字的洞悉之出口处。《朝日》的路透社也在日本网络平台上引来反响，有不少人读过后时说“原来如此”，感到“很有趣”。